Le nom de Paulilatino vient probablement du marais proche du village, asséché en 1827, qui se couvrait au printemps d'une couche blanchâtre qui la rendait latina, ce qui veut dire ' claire ' en dialecte local