In Bolotana, in the centre of Sardinia, a garden of autochthonous plants, exotic varieties and unusual crossbred trees provide the setting for a lovely English villa