Clear water, super-fine golden sand, a peaceful backdrop of dunes and ponds: it’s a coastal oasis in south-eastern Sardinia where you can quietly relax even at the height of summer