Once a fortress of the Doria dynasty and judicial headquarters, today it is a fascinating museum located on promontory overlooking the Asinara Gulf in north-western Sardinia, it dominates one of Italy’s loveliest towns