From a district of fishermen’s and artisans’ huts to a ‘salon’ by the sea and a nightlife location: it is one of the most famous visions of Cagliari, the first as you arrive from the sea